The Commando’s Prayer
Apr 27th, 2007 | By Phil | Category: AllgemeinPass auf was du dir wünschst, es könnte in Erfüllung gehen und wenn Gott uns strafen will, dann braucht er nur unsere Gebet zu erhören. Ich bin heute in der Laune mein Schicksal heraus zu fordern, deshalb:
| The Commando’s Prayer | |
|---|---|
| Give me, my God, what you still have; give me what no one asks for. I do not ask for wealth, nor success, nor even health. |
Gib mir, mein Gott, was du noch hast; Gib mir was keiner haben will. Nicht Reichtum will ich, nicht Erfolg, nicht einmal Gesundheit. |
| People ask you so often, God, for all that, that you cannot have any left. |
So oft erbitten die Menschen dies von dir, Gott, dass du sicher nichts mehr davon hast. |
| Give me, my God, what you still have. Give me what people refuse to accept from you. I want insecurity and disquietude; I want turmoil and brawl. |
Gib mir, mein Gott, was du noch hast; Gib mir was die Menschen von dir niemals annehmen. Ich möchte Unsicherheit und Unruhe; Ich bitte dich um Kampf und Zwist. |
| And if you should give them to me, my God, once and for all, let me be sure to have them always, for I will not always have the courage to ask for them. |
Und solltest du mein Gebet erhören, mein Gott, dann sorg‘ dafür, das ich es immer habe, denn ich werde nicht immer den Mut haben, dich darum zu bitten. |
| Corporal Zirnheld, Special Air Service 1942 |
„Begeisterung ist eine Jugendkrankheit; heilbar durch Reue in kleinen Dosen, verbunden mit äußerlicher Anwendung von Erfahrung.“ – Ambrose Bierce
[…] Ich will es gar nicht wirklich anders. Ein wenig Tumult und Aufregung… ich erinnere an dieses kurze Gebet, von vor fast einem Jahr. Das Leben wäre ja sonst […]